语言，是文明往来的最后一道壁垒，也是联通世界的第一座桥梁。在建邺高新区，以企业命名的舜禹大厦静静伫立——这里是舜禹的全球总部，也是这家语言服务企业走向世界的起点。

本期《邺企新声》专访江苏省舜禹信息技术有限公司（以下简称：舜禹）口译事业部总监俞珊珊，她用一段精炼的讲述，揭开了舜禹十年口译深耕的成长脉络，也让我们看到了一幅从南京铺展至全球的语言服务版图。

十年深耕口译：用专业架起沟通之桥

“这十年我们只做一件事——让世界听懂中国，也让中国读懂世界。”从2016年正式布局口译业务至今，舜禹的身影出现在每一个需要专业语言支撑的重要现场：杭州亚运会、三亚亚沙会的赛事场馆里，中国质量大会、世界市长对话的国际会议中，多语种的声音从同传箱精准传出，成为中外沟通的隐形纽带。

截至目前，舜禹已累计交付超过4000场专业口译服务，覆盖同声传译、交替传译、陪同口译、电话口译及远程同传等全场景解决方案，可支持50余种主流语言。

高水准交付的背后，是顶配的人才梯队。舜禹口译板块汇聚500余位中外资深译员，核心团队硕士及以上学历占比超过90％，其中包含30余位AIIC国际会议口译员协会会员、60余位CATTI一级译员，近千人的全球顶尖口译资源，构成了舜禹口译服务的硬实力底座。

全赛道布局：致不止于口译的语言服务生态

历经多年发展，舜禹旗下已拥有舜禹信息、兰登紫金、FTA（华聚汇智·外籍人士服务中心）等多个品牌，语言服务覆盖亚洲、欧洲、美洲、大洋洲等159个国家和地区，支持服务语种逾140种，员工规模超千人。

在笔译领域，500余人的全职团队联动全球4000余名语言人才，超30％的资深语言专家拥有十年以上专业服务经验，可承接大规模、高难度的笔译项目；在本地化服务领域，依托大型国际项目的持续交付经验，舜禹构建了从语言资产、服务矩阵到全球交付网络的一体化能力体系，曾为现象级科幻动作游戏、殿堂级沙盒游戏、顶级拟真竞速系列等全球知名游戏提供本地化支持，助力数字文化产品精准落地海外。在国际赛事服务领域，作为亚洲唯一一家连续服务四项亚洲级赛事的语言服务企业，舜禹实现了口笔译、人员派驻、国际联络的全流程覆盖，拥有成熟的洲际赛事语言服务解决方案；在知识产权语言服务领域，舜禹年处理PCT专利翻译约3万件，约占全国市场份额10％，业务覆盖专利翻译、全球专利检索分析、涉外申请支援、海外维权、国际培训交流等全链条服务。

目前，舜禹已连续十年上榜全球语言服务行业权威研究机构CSA　Research发布的全球百强语言服务供应商榜单，2026年全球排名较去年跃升5个位次，位列全球第17位、国内前两位。

三十年栉风沐雨，从南京启程的舜禹，已将发展坐标铺向全球：国内布局南京、上海、深圳、西安、成都、武汉、苏州等城市，海外落地东京、马尼拉、慕尼黑、华盛顿DC等节点，一张辐射全球的服务网络已然成型。

“复杂，交给我们；世界，交给你们。”站在全新的行业位次上，扎根建邺高新区的舜禹，将继续以语言为桥、以专业为帆，做中外交流的摆渡人——让世界清晰听见中国声音，也让中国从容拥抱全球机遇。